Arkiver for ‘Nyheter’ kategorien

Oppskyningen av Kwangmyongsong

I det siste har det vært mye snakk om at vi skutt opp satellitten Kwangmyongsong-3, fredag den 13. april. Kwangmyongsong-3 var ment for å kartlegge Korea, hjelpe til med å spå været og and vitenskapelige prosjekter.

Vi har mottatt mye kritikk i det siste angående oppskytningen av Kwangmyongsong-3, ettersom at Unha-3 (raketten som fører satellitten ut av atmosfæren) er en tretrinnsrakett som går under kategorien «langdistanserakett», ettersom at den da har ekstremt lang rekkevidde. Som vi før har prøvd å understreke er denne oppskytningen et fredelig, vitenskapelig prosjekt.

En ting som er viktig å få med seg er at man har kritisert spesielt etter FNs sikkerhetsråds resolusjoner angående langdistanseraketter. Man har da ment at oppskytningen av Unha-3 raketten er et skalkeskjul for å «I all hemmelighet teste en rakett som kan bære atomvåpen», noe vi kan bekrefte at ikke stemmer.

En viktig ting ved det, igjen, er at utallige land opp igjennom tidene har gjort akkurat det samme, uten at noen har kritisert hverandre for brudd på slike resolusjoner og sikkerhetsreglementer. Det er åpenbart at DPRK blir målrettet av vesten, ettersom at ingen har reagert lignende når vestlig-vennlige (med unntak) nasjoner har skutt opp satellitter og/eller langdistanseraketter.

I tillegg til feilaktig informasjon, har media også kommentert at hele prosjektet er DPRK som prøver å «tøffe seg for verden». DPRK trenger ikke å tøffe seg for verden. Det er åpenbart ligger flere år bak planleggingen av dette prosjektet, og at at DPRK ikke trenger å tøffe seg, ettersom at DPRK klart og tydelig har uttrykt sin rettmessige mening.

Man har også gått ut og sagt at hele prosjektet har vært en fiasko og flaut for DPRK. DPRK trosset vestens hyklerske uttalelser og protester på et rettmessig og lovlig grunnlag basert på hva resten av verden for lov til, og viser at DPRK gjør bestemt slik som den har uttalt. Dette var et høyst lærerikt forsøk i å sende en satellitt i bane rundt jorden, og det er viktig å lære av slike feil. Dermed vinner DPRK egentlig på alt som har skjedd i løpet av denne perioden, og har blitt styrket både moralsk og vitenskapelig, og har utviklet seg positivt på grunn av denne periodens hendelser.

Vi ser frem til Solens Dag, den 15. april og ønsker alle en fantastisk dag på vår Store Leder Kim Il Sungs 100 års jubileum!

 

Nord-Korea sender fredelig satelitt i bane rundt jorden.

Vi sender opp en fredelig satelitt “Kwangmyongsong-3″ ved hjelp av “Unha-3″ raketten, som bærer satelitten til omløp rundt jorden. Ombord på satelitten er instrumenter som skal brukes til å kartlegge hvilke deler av landet vårt som er best til jordbruk og annen utnyttelse av naturressurser.

Vi har like stor rett til å utforske verdensrommet til fredelige formål som andre nasjoner.

Kun få land har teknologi og kapasitet til å sende ut en satelitt.

Vårt land har behov for å kunne gjøre dette uavhengig uten å måtte være avhengig av andre land for å sende vår satelitt i bane.

Satelitten “Kwangmyongsong-3″ bærer utstyr for overvåking av jordoverflaten og instrumentering for ulike systemer for navigasjon, posisjonering og telemetri. Det er også endel vitenskapelige instrumenter ombord som skal gi data tilbake til jorden om forholdene i det ytre rom.

 

 

 

Konstruksjonen av Huichon kraftverk – fullført!

Pyongyang, 6. april (KCNA) – Byggingen av Huichon kraftverk har blitt fullført i DPRK.

Ved fullføringen av kraftverket gjør man det mulig å kunne levere mer tilfredsstillende intervaller mellom strømbrudd, hvis det blir noen i det hele tatt nå som det nye kraftverket er fullført.  Det nye kraftverket vil beskytte kultivert land og boligområder rundt Chongchon elva fra oversvømmelse og sikre at en korrekt menge med vann blir levert til de industrielle områdene i Huichon og Namhung.

Bygningsarbeiderne fullførte konstruksjonen av kraftverket i løpet av 3 år, selv om det var planlagt å ta over 10 år ved en normal arbeidshastighet.

Det ble hold avdekningsseremonier ved Huichon kraftverk stasjon nummer 1 og 2 på torsdag den 5. april.

Til stede var Kim Yong Nam, Choe Yong Rim, Kim Yong Chun, Choe Thae Bok, Thae Jong Su og med fler.

En felles gratulasjon ble sendt fra Sentral Komitéen og den Sentrale Militære Kommisjon av Arbeiderpartiet Korea til byggerne, medlemmer av sjokk-brigaden, tjenestemenn og hjelpere som gjorde slik at konstruksjonen og byggingen av kraftverket var mulig.

Meldingen som ble gitt til byggerne, som hengivent utførte President KIM IL SUNGs og Leder KIM JONG Ils ønske, og demonstrerte for hele verden at Nord-Korea gjør hva den er fast bestemt til, er ekte etterkommere av Juche ideologien. Soldater og disipler lojale mot KIM JONG IL og tidenes helter og patrioter som vil bli respektert av hele landet.

Partiet vill alltid huske de heroiske gjerninger som ble utøvet av byggerne som reiste en gigantisk struktur som er en flott kontribusjon til å hindre strømbruddene i landet, og er en ordentlig seier for hele folket.

Choe Yong Rim, medlem av det Politiske Byrås Presidium av Arbeiderpartiet Koreas Sentrale Komité og øverste leder av Kabinettet, deltok i seremoniene.

Han sa at Huichon kraftverk er en monumental struktur bygget i Songun æraen takket være den vise veiledningen av KIM JONG IL, om å bygge en trivende sosialistisk nasjon i dette land.

Refererende til oppnåelsene som har blitt gjort i løpet av konstruksjonen, Choe noterte at disse brilliante frukter av den vise ledelsen og evig støtte fra KIM JONG IL og den kjære respekterte KIM JONG UN som kontrollerte denne grandiose planen for byggingen av kraftverket og energetisk ledet til dens fullkommenhet.

Det ble holdt flere taler ved seremoniene.

Deltakerne ble vist rundt på kraftverkets stasjon nummer 1 og 2.

 

100 dager siden Kim Jong Ils bortgang

Pyongyang, 25. mars (KCNA) – Respekterte Kim Jong Un, øverste leder av den Koreanske Folkearmé, og øverste leder av Arbeiderpartiet Korea og folket, besøkte på søndag Kumsusan Solpalass, og reflekterte over de dype kondolansene fra alle tjenestemenn, og folk over hele landet og det progressive folket, og sørget dyp over Leder Kim Jong Il på den 100. dagen etter hans bortgang.

Blant de som viste respekt for vår kjære Leder var Kim Yong Nam, Choe Yong Rim, Ri Yong Ho, Kim Kyong Hui, Kim Yong Chun, Jon Pyong Ho, Kim Kuk Thae, Kim Ki Nam, Choe Thae Bok, Yang Hyong Sop, Kang Sok Ju, Ri Yong Mu, Jang Song Thaek, Kim Jong Gak, O Kuk Ryol, Kim Yang Gon, Kim Yong Il, Pak To Chun, Choe Ryong Hae, Thae Jong Su, Kim Phyong Hae, Mun Kyong Dok, Ju Kyu Chang, U Tong Chuk og Kim Chang Sop, tjenestemenn for Sentral Komitéen og Arbeiderpartiet Koreas Sentrale Militære Kommisjon, den Nasjonale Forsvars Kommisjon, og den Koreanske Folkearmés Øverste Hovedkvarters operasjons kommando, medlemmer av Arbeiderpartiet Koreas Sentrale Guide organ i Pyongyang, ledende tjenestemenn av minestrier og nasjonale institusjoner, sjefs sekretærer av distrikt og kommune komitéene av Arbeiderpartiet Korea her og sørget med høyst respekterte Kamerat Kim Jong Un.

En blomsterkrans i Arbeiderpartiet Koreas Sentrale Komité, Arbeiderpartiet Koreas Sentrale Militære Kommisjon, DPRKs Nasjonale Forsvars Kommisjon, DPRKs Øverste Folke Forsamlings Presidium og DPRKs Kabinett ble navn ble sett for portrettet av en smilende Kim Jong Il.

Kim Jong Un sammen med flere av partiets senior-tjenestemenn, staten og de bevæpnede styrkers organer kom inn i hallen der hvor portrettet av en smilende Kim Jong Il er blitt plassert.

Kim Jong Un sammen med nevnte, hold et øyeblikks stillet til minne for Kim Jong Il, og sørget dypt for han.

 

Kaesong Koryo Insam Kochujang

Kaesong Koryo Insam Kochujang med flere av ingrediensene.

Kaesong Koryo Insam Kochujang, laget av Kaesong Koryo insam (ginseng puré) som er blitt lagret i 6 år, klebrig og ikke-klebrig ris og rød paprika, og er svært populært blant folker, særlig husmødre, og blir brukt som en næringsrik smakstilsetning som utgjør den lille kritiske forskjellen i det perfekte måltid.

Det styrker fordøyelsesprosessen i kroppen, ettersom at noen av ingrediensene har gjæret med insam (ginseng puré). Denne puréen inneholder store deler ginseng, og essensiell insam olje, så

den er unik i både smak og lukt.

Dette produktet ble utstilt på «Pyongyang Internasjonale Vårmesse» i fjor, og mottok masse ros, og ha allerede opparbeidet seg et fremdragende rykte.

 

Satelittoppskytning “kwangmyosong-3″ planlagt

Se video

 

DPRK får nye offisielle internasjonale websider

Den internasjonale versjonen av det offisielle nettstedet for den Demokratiske Folkerepublikken Korea (Nord-Korea) ble i dag lansert på korea-dpr.com. Nettstedet har holdt åpent siden November år 2000, og har gjennom en årrekke vært et knutepunkt for autentisk informasjon fra Nord-Korea. På websidene finnes det informasjon om landets kultur, historie, økonomi, om turisme, business, og det er også en nettbutikk tilknyttet.

nye offisielle websider på korea-dpr.com

 

Vi håper folk vil finne seg til rette på de nye websidene. Det er Korean Friendship Association (KFA) som i samarbeid med Committee for Cultural Relations With Foreign Countries har utviklet sidene over flere år.

 

KCNA fordømmer Lee-Myung Bak regimet, 4. Mars Juche 101 (2012)

Videoen har Engelsk tale.

 

Atomsituasjonen og resultatet av det siste toppmøtet mellom DPRK og USA

Pyongyang, 29 februar (KCNA) – En  talsmann for utenriksdepartementet i Den demokratiske folkerepublikken Korea (DPRK) ga onsdag følgende svar når det gjelder spørsmålene fra KCNA om resultatet av det siste DPRK-amerikanske toppmøtet:

Delegasjoner fra Den demokratiske folkerepublikken Korea (DPRK) og De Forente Stater (USA) møttes i Beijing, Kina 23. og 24. februar i tredje runde av samtalene mellom DPRK og USA-

Tilstede på samtalene var en delegasjon fra DPRK ledet av Kim Kye gwan, Visepresident fra UD (DPRK), og delegater fra USA ledet av Glyn Davies,  spesialrepresentant for amerikansk UD.

Det ble snakket om videreføring av de to foregående DPRK-USA forhandlingene i juli og oktober 2011, som ga en arena for oppriktig og grundig drøfting av saker som angår tiltak rettet mot bygging av tillit til forbedring av forholdet mellom DPRK og USA, samt problemer knyttet til å sikre fred og stabilitet på den koreanske halvøy og gjenopptagelse av seks-partisamtalene.

Både DPRK og USA bekreftet sine forpliktelser til 19. september -  felleserklæringen og anerkjente at våpenhvileavtalen fra 1953 er hjørnesteinen for fred og stabilitet på den koreanske halvøya til inngåelsen av en fredsavtale.

Både DPRK og USA er enige om å foreta en rekke samtidige tiltak for å bygge tillit som en del av arbeidet med å bedre forholdet mellom DPRK og USA

Den amerikanske delegasjonen bekreftet at de ikke lenger er fiendtlig innstilt mot DPRK og at de  er beredt til å iverksette tiltak for å forbedre de bilaterale relasjonene i en ånd av gjensidig respekt for suverenitet og jevnstilling.

Den amerikanske siden er også enige om å iverksette tiltak for å bedre dialogen blandt folk, særlig innenfor områdene kultur, utdanning og idrett.

Den amerikanske siden lovet å tilby 240.000 tonn ernæringsmessig hjelp med utsikter til ytterligere matassistanse, som både DPRK og USA vil sluttføre de administrative detaljene av i den nærmeste fremtid.

USA gjorde det klart at sanksjoner mot Nord-Korea er ikke rettet mot den sivile sektoren, herunder menneskers levebrød.

Når seks-parti-samtalene blir gjenopptatt, vil prioritet gis til diskusjon av saker vedrørende løfting av sanksjoner DPRK og levering av lettvannsreaktorer.

Både DPRK og USA bekreftet at det er i felles interesse å sikre fred og stabilitet på den koreanske halvøya, forbedre forholdet mellom DPRK og USA, og gå videre med arbeidet av nedrustning gjennom dialog og forhandlinger.

Begge sider ble enige om å fortsette forhandlingene.

DPRK, etter anmodning fra USA og med tanke på å opprettholde positiv atmosfære for forhandlingene, er blitt enige om en suspensjon av kjernefysiske tester, langtrekkende rakettoppskytninger, og anriking av uran på Yongbyon og å la IAEA overvåke dette mens produktive dialoger fortsette.

 

Delegasjon til Nord-Korea : Business or Pleasure?

Business i Nord-Korea

Den Demokratiske Folkerepublikken Korea (Nord-Korea) sitt handelskammer har opprettet “International Korean Business Centre (IKBC)” som tilbyr en pakkeløsning for firmaer og individuelle fra hele verden som er interessert i å utforske mulighetene for handel og import/eksport med Nord-Korea.

IKBC har et utstrakt nettverk i og utenfor Nord-Korea, med fullmakt fra de høyeste ministeriene og ambassadene.

Siden oppstarten av spesielle forretningsreiser i 2007 har circa 80% av firmaene og forretningsprosjektene IKBC har introdusert, signert avtale og kontrakt med ulike instanser og firmaer i Nord-Korea. IKBC består av myndighetspersoner i DPRK med mer enn 15 års erfaring, og eksperter i utenlandsrelasjoner, handel og bank. IKBC vil se på dine forslag og utarbeide et forslag og eventuell anbefaling om ditt prosjekt, og gi råd om kritiske suksessfaktorer.

 

Les mer på:

Deadline for April 2012 er allerede utløpt.

Deadline for påmelding til August 2012 er 1. Juni

Opplev  å reise til  Nord-Korea

Opplev Nord-Korea utenfor turist-løypa. Som deltaker på et reiseopplegg med KFA (Korean Friendship Association) blir du ikke behandlet som turist, men du har sjansen til å bygge på, og bli mottatt som en venn av DPRK.

Det er mange forskjellige folk som reiser til Nord-Korea, og vi ønsker alle velkommen, dersom de stiller med et åpent og nysgjerrig sinn, og ellers retter seg etter noen få lokale skikker og regler.

Vi kan tilby både skreddersydd opplegg for én person (men prisen for guider og logistikk blir den samme som for en gruppe, så det kan bli meget dyrt), vi anbefaler å reise i våre grupper, de er sjelden mer enn 8-10 stykker og kostnadene blir da lavest på markedet.

Mye av det du får se og oppleve er noe som vanlige turister ikke får lov å delta på. Det er fordi man kommer inn på en annen “protokoll” enn samtlige andre turoperatører, som alle er en franchise av KITC. Vår protokoll tilhører ministeriet for kultur, og vi har derfor friere tøyler til å skreddersy, kombinere og inkludere ting som normalt ikke er åpent for turister, men som er åpent for VIP personer, slik som statsoverhoder, og .. våre gjester i våre delegasjoner.

For mer info, se på våre hjemmesider www.korea-dpr.com/travel (engelsk) eller send en mail til norway at korea-dpr.com (norsk).
Vi kan i motsetning til alle andre som tilyr reiser til Nord-Korea ta i mot journalister inn til Nord-Korea, men det er spesielle forutsetninger som gjelder til enhver tid. Vi gjør oppmerksom på at journalister må kontakte korea@ korea-dpr.com direkte for enhver form for henvendelse (som må settes frem på engelsk). Det står på budsjett og hva avisa/kanalen din har sagt/gjort ifht Nord-Korea opp gjennom.

 

 

 

.